dinsdag 1 maart 2016

Afkorting bbq

Het Engelse woord barbecue gaat terug op het Spaanse barbacoa, dat waarschijnlijk uit het Taino komt, een indianentaal die op Haïti werd gesproken. Ook het Spaanse woord barbacoa wordt met een c gespeld. De gebruikelijke afkorting van barbecue is BBQ.


Deze afkorting hebben we, net als het woord barbecue zelf, . Deze kooktechniek wordt ook wel grillen genoemd. Maar als het wordt afgekort worden de letters bbq ervoor gebruikt.

Barbecue schrijf je als barbecue. Niet omdat het letterlijk de afkorting ervan is, maar omdat het zo klínkt. Zo zijn er tegenwoordig, onder invloed van de sociale media, nog veel meer van die rare afkortingen : ff voor even, btw voor trouwens, . Frankrijk, daar ligt de herkomst van het woord barbecue.


Het lijkt hartstikke Engels en van Dale schrijft het met een C, maar de herkomst is met een Q. Reeds lang lang geleden. Zeg maar Astrix en Obelix tijd werden Franse zwijnen aan een braadspit geroosterd. Is het barbecue met een c of barbeque met een q?

De juiste spelling is barbecue, met een c. Dat komt doordat de laatste lettergreep net zo wordt uitgesproken als de letter q in het Engels. Eigenlijk gaat het dus om het woord barbecue. De herkomst van het woord barbecue is niet echt duidelijk.


Spring naar Afkorting - Afkorting. Dat wordt ook wel grillen genoemd. Dan worden er gasten uitgenodigd. De combinatie van het buiten eten, zomers weer en bewegen . Vorm Van verschillende afkortingen zijn werkwoorden afgeleid. De stam van afkortingswerkwoorden is de afkorting zelf.


De andere personen enkelvoud krijgen -'t achter de stam. BBQ in het Nederlands. Als je slaagt, sms je me . Betekenisklasse, zaaknaam. Deze lijst is bij lange na niet compleet en zal in de loop van de tijd verder worden uitgebreid.


Door de afkorting bbq is de verleiding groot om dan ook barbeque te schrijven maar dit is de Amerikaanse schrijfwijze. Een barbecue is een voorwerp waarop men voedingsmiddelen kan bereiden ( meestal vlees) door deze te roosteren (vaak ook grillen genoemd).

Wel dit nog even onthouden. Je schrijft barbecue met een c en niet met een q.

Geen opmerkingen:

Een reactie posten

Opmerking: Alleen leden van deze blog kunnen een reactie posten.